鉄板焼居酒屋　笑兵衛

■ 哈哈 ■ 我们就先从这里开始吧！

■ 早点 ■ 我要早点离开！

• 热毛豆

  ¥330(税込)

  1/10

  热毛豆

  ¥330(税込)

• 咸黄瓜/咸白菜/凉豆腐

  各385日元（含税）

  1/10

  咸黄瓜/咸白菜/凉豆腐

  各385日元（含税）

• 豆腐配大量葱花

  440日元(税込)

  1/10

  豆腐配大量葱花

  440日元(税込)

• 大白菜泡菜

  363日圆(税込)

  1/10

  大白菜泡菜

  363日圆(税込)

• 芥末章鱼/发酵海鲜

  每个495日元（含税）

  1/10

  芥末章鱼/发酵海鲜

  每个495日元（含税）

■ 呼吸 ■ 短暂休息。戒掉筷子吧！

• 番茄片和洋葱片 / 什锦泡菜

  各440日元（含税）

  1/10

  番茄片和洋葱片 / 什锦泡菜

  各440日元（含税）

• 冰镇番茄片/柚子醋猪肉

  每个550日元（含税）

  1/10

  冰镇番茄片/柚子醋猪肉

  每个550日元（含税）

• 蒜蓉黄油毛豆

  473日圆(税込)

  1/10

  蒜蓉黄油毛豆

  473日圆(税込)

• Eihire烤

  825日圆(税込)

  1/10

  Eihire烤

  825日圆(税込)

• 鸡皮橙子

  495日元(税込)

  1/10

  鸡皮橙子

  495日元(税込)

• 金枪鱼刺身

  803日元(税込)

  1/10

  金枪鱼刺身

  803日元(税込)

• 金枪鱼育空

  913日圆(税込)

  1/10

  金枪鱼育空

  913日圆(税込)

■ 本店特色：广岛风味大阪烧 ■ 所有菜品均可加量制作，加价418日元（含税）。加荞麦面加价66日元（含税）。

• 

  [Hiro] 翔平烧 - 我们最受欢迎的招牌菜！

  1375日圆(税込)

  （猪肉、荞麦面、九条葱）[富含维生素和矿物质] 翔平使用了大量的九条葱，这是京都的传统蔬菜！

  1/10

  

  [Hiro] 翔平烧 - 我们最受欢迎的招牌菜！

  1375日圆(税込)

  （猪肉、荞麦面、九条葱）[富含维生素和矿物质] 翔平使用了大量的九条葱，这是京都的传统蔬菜！

• 【广岛】一定要尝尝翔平非常讲究的广岛风味御好烧！

  -

  简易广岛风味大阪烧（猪肉面）968日元（含税）/ 简易广岛风味大阪烧（猪肉）913日元（含税）/ 原味大阪烧（猪肉、面条、芝士、番茄）1265日元（含税）/ 浓郁大阪烧（猪肉、面条、牛筋、泡菜、大蒜）1628日元（含税）/ 海鲜大阪烧（猪肉、面条、鱿鱼、虾）1485日元（含税）

  1/10

  【广岛】一定要尝尝翔平非常讲究的广岛风味御好烧！

  -

  简易广岛风味大阪烧（猪肉面）968日元（含税）/ 简易广岛风味大阪烧（猪肉）913日元（含税）/ 原味大阪烧（猪肉、面条、芝士、番茄）1265日元（含税）/ 浓郁大阪烧（猪肉、面条、牛筋、泡菜、大蒜）1628日元（含税）/ 海鲜大阪烧（猪肉、面条、鱿鱼、虾）1485日元（含税）

• 【广岛】耐力烤肉（猪肉、荞麦面、牛杂、大蒜）

  1738日元(税込)

  1/10

  【广岛】耐力烤肉（猪肉、荞麦面、牛杂、大蒜）

  1738日元(税込)

• 【Hiro】特制烤肉（猪肉、荞麦面、牛筋、泡菜、牛杂、大蒜）

  1980日元(税込)

  1/10

  【Hiro】特制烤肉（猪肉、荞麦面、牛筋、泡菜、牛杂、大蒜）

  1980日元(税込)

• [关西] 猪肉鸡蛋大阪烧 / 鱿鱼鸡蛋大阪烧

  各968日元（含税）

  我们也供应关西风味菜肴！

  1/10

  [关西] 猪肉鸡蛋大阪烧 / 鱿鱼鸡蛋大阪烧

  各968日元（含税）

  我们也供应关西风味菜肴！

• [关西] 混音

  1100日元(税込)

  1/10

  [关西] 混音

  1100日元(税込)

• [关西] 猪肉现代 / 鱿鱼现代

  每件商品售价1034日元（含税）。

  1/10

  [关西] 猪肉现代 / 鱿鱼现代

  每件商品售价1034日元（含税）。

• 【关西】现代混合风格

  1166日元(税込)

  1/10

  【关西】现代混合风格

  1166日元(税込)

■ 油炸食品 ■

• 炸薯条 / 蓬松蒜蓉炸物 / 炸莲藕 / 竹轮天妇罗

  各440日元（含税）

  1/10

  炸薯条 / 蓬松蒜蓉炸物 / 炸莲藕 / 竹轮天妇罗

  各440日元（含税）

• 迷你鹌鹑蛋天妇罗 / 炸茄子 / 炸鸡胗

  每个495日元（含税）

  1/10

  迷你鹌鹑蛋天妇罗 / 炸茄子 / 炸鸡胗

  每个495日元（含税）

• 炸肉饺子 / 炸豆腐汤 / 炸毛鳞鱼 / 炸鱿鱼

  每个550日元（含税）

  1/10

  炸肉饺子 / 炸豆腐汤 / 炸毛鳞鱼 / 炸鱿鱼

  每个550日元（含税）

• 炸鸡软骨 / 炸鸡横膈膜 / 炸虾

  每个638日元（含税）

  1/10

  炸鸡软骨 / 炸鸡横膈膜 / 炸虾

  每个638日元（含税）

• 炸鸡/炸章鱼/炸猪肉洋葱串（3串）/炸鹤贺鲷鱼头

  每张693日元（含税）

  1/10

  炸鸡/炸章鱼/炸猪肉洋葱串（3串）/炸鹤贺鲷鱼头

  每张693日元（含税）

■ 马肉（heshiko）■

• 【马肉】优质大理石纹马刺身/马肉肉

  1540日元/1210日元（含税）

  1/10

  【马肉】优质大理石纹马刺身/马肉肉

  1540日元/1210日元（含税）

• 【马肉】瘦马肉刺身/生马肝刺身

  1210日元/1760日元（含税）

  1/10

  【马肉】瘦马肉刺身/生马肝刺身

  1210日元/1760日元（含税）

• 什锦马肉刺身（肥瘦相间）

  2640日元(税込)

  1/10

  什锦马肉刺身（肥瘦相间）

  2640日元(税込)

• 【马肉】我们为您准备了最上等的马肉。*请注意，准备工作可能需要一些时间。

  -

  本店已向马肉供应商确认了生马肉的特殊卫生管理流程，并按照卫生标准进行加工。但根据厚生劳动省的指导，我们不向青少年、老年人和免疫力低下的人群提供生马肉。

  1/10

  【马肉】我们为您准备了最上等的马肉。*请注意，准备工作可能需要一些时间。

  -

  本店已向马肉供应商确认了生马肉的特殊卫生管理流程，并按照卫生标准进行加工。但根据厚生劳动省的指导，我们不向青少年、老年人和免疫力低下的人群提供生马肉。

• [名词] 若狭特产：烤鲭鱼（鲭鱼刺身或烤鲭鱼）

  各935日元（含税）

  [Heshiko 的由来] Heshiko 是一种腌鱼，据说它的词源是“heshikomu”一词的讹误，意思是腌制鱼时要向下按压。

  1/10

  [名词] 若狭特产：烤鲭鱼（鲭鱼刺身或烤鲭鱼）

  各935日元（含税）

  [Heshiko 的由来] Heshiko 是一种腌鱼，据说它的词源是“heshikomu”一词的讹误，意思是腌制鱼时要向下按压。

■ 炒面和炒饭 ■ 所有炒面和炒饭均可加价 418 日元（含税）升级为大份。

• [面条]

  -

  酱汁炒面（猪肉鱿鱼）913日元（含税）/ 盐味炒面（鱿鱼豆芽）913日元（含税）/ 盐味炒面（虾仁鱿鱼）1265日元（含税）/ 牛杂炒面 1485日元（含税）/ 猪肉泡菜炒面 1353日元（含税）/ 五花肉蘑菇炒面 1155日元（含税）

  1/10

  [面条]

  -

  酱汁炒面（猪肉鱿鱼）913日元（含税）/ 盐味炒面（鱿鱼豆芽）913日元（含税）/ 盐味炒面（虾仁鱿鱼）1265日元（含税）/ 牛杂炒面 1485日元（含税）/ 猪肉泡菜炒面 1353日元（含税）/ 五花肉蘑菇炒面 1155日元（含税）

• 

  【面条】我们引以为豪的蛋包荞麦面

  1265日圆(税込)

  1/10

  

  【面条】我们引以为豪的蛋包荞麦面

  1265日圆(税込)

• 【面条】特辣蘸蛋炒面（含2个生鸡蛋）/若狭特色鲭鱼煎蛋炒面

  1100日元/1375日元（含税）

  1/10

  【面条】特辣蘸蛋炒面（含2个生鸡蛋）/若狭特色鲭鱼煎蛋炒面

  1100日元/1375日元（含税）

• [水稻]

  -

  生菜炒饭 968日元（含税）/ 劲辣猪肉泡菜炒饭 1408日元（含税）/ 荞麦面（牛筋）1155日元（含税）/ 虾仁鱿鱼炒饭 1320日元（含税）/ 劲爆牛杂炒饭 1540日元（含税）

  1/10

  [水稻]

  -

  生菜炒饭 968日元（含税）/ 劲辣猪肉泡菜炒饭 1408日元（含税）/ 荞麦面（牛筋）1155日元（含税）/ 虾仁鱿鱼炒饭 1320日元（含税）/ 劲爆牛杂炒饭 1540日元（含税）

• 【美食】若狭特色鲭鱼炒饭

  1430日元(税込)

  1/10

  【美食】若狭特色鲭鱼炒饭

  1430日元(税込)

• 【食物】蒜蓉炒饭

  1078日圆(税込)

  1/10

  【食物】蒜蓉炒饭

  1078日圆(税込)

• 【美食】五花肉蘑菇炒饭

  ¥1210(税込)

  1/10

  【美食】五花肉蘑菇炒饭

  ¥1210(税込)

■ 沙拉/玉木Toro ■

• [绿色]

  -

  翔平沙拉（脆皮五花肉配煎蛋）1045日元（含税）/ 经典凯撒沙拉 880日元（含税）/ 乔雷格沙拉 715日元（含税）

  1/10

  [绿色]

  -

  翔平沙拉（脆皮五花肉配煎蛋）1045日元（含税）/ 经典凯撒沙拉 880日元（含税）/ 乔雷格沙拉 715日元（含税）

• [绿色]

  -

  萝卜水菜沙拉 638日元（含税）/ 番茄马苏里拉奶酪沙拉 770日元（含税）/ 烤番茄马苏里拉奶酪沙拉 825日元（含税）/ 冰镇番茄片 550日元（含税）/ 番茄洋葱片 440日元（含税）

  1/10

  [绿色]

  -

  萝卜水菜沙拉 638日元（含税）/ 番茄马苏里拉奶酪沙拉 770日元（含税）/ 烤番茄马苏里拉奶酪沙拉 825日元（含税）/ 冰镇番茄片 550日元（含税）/ 番茄洋葱片 440日元（含税）

• 

  [鸡蛋] 蛋卷煎蛋（一种日式煎蛋卷）

  1243日圆(税込)

  翔平的原创！一种新型的大阪烧？在面糊上铺上大量的卷心菜、豆芽、天妇罗碎屑和五花肉，然后盖上大量的流心蛋液。

  1/10

  

  [鸡蛋] 蛋卷煎蛋（一种日式煎蛋卷）

  1243日圆(税込)

  翔平的原创！一种新型的大阪烧？在面糊上铺上大量的卷心菜、豆芽、天妇罗碎屑和五花肉，然后盖上大量的流心蛋液。

• 【鸡蛋】葱花溏心蛋煎蛋卷/芝士溏心蛋煎蛋卷

  各1408日元（含税）

  1/10

  【鸡蛋】葱花溏心蛋煎蛋卷/芝士溏心蛋煎蛋卷

  各1408日元（含税）

• 【鸡蛋】葱花芝士溏心蛋煎蛋

  1518日圆(税込)

  1/10

  【鸡蛋】葱花芝士溏心蛋煎蛋

  1518日圆(税込)

• 【鸡蛋】溏心蛋荞麦面煎饼

  +66日元（含税）

  1/10

  【鸡蛋】溏心蛋荞麦面煎饼

  +66日元（含税）

• 【鸡蛋】一大份溏心蛋煎蛋卷

  +418日元（含税）

  1/10

  【鸡蛋】一大份溏心蛋煎蛋卷

  +418日元（含税）

■葱烧（葱油饼）、豚平（猪肉煎蛋卷）、煎饼（韩式煎饼）、芝士烧（烤芝士）■我们的招牌铁板烧！所有菜品均可加量制作，只需额外支付418日元（含税）。

• 【大葱】加入大量九条大葱，味道鲜美！

  -

  葱油饼 913日元（含税）/泡菜葱油饼 1023日元（含税）[富含维生素和矿物质] 翔平使用了大量的京都传统蔬菜“九条葱”！

  1/10

  【大葱】加入大量九条大葱，味道鲜美！

  -

  葱油饼 913日元（含税）/泡菜葱油饼 1023日元（含税）[富含维生素和矿物质] 翔平使用了大量的京都传统蔬菜“九条葱”！

• 

  【大葱】加入大量九条大葱，味道鲜美！

  -

  芝士葱油饼：1045日元（含税）/牛筋葱油饼：1188日元（含税）*图片所示为牛筋葱油饼。

  1/10

  

  【大葱】加入大量九条大葱，味道鲜美！

  -

  芝士葱油饼：1045日元（含税）/牛筋葱油饼：1188日元（含税）*图片所示为牛筋葱油饼。

• [平井] 昌平式豚平烧

  -

  豚平烧 935日元（含税） / 泡菜豚平烧 1045日元（含税）

  1/10

  [平井] 昌平式豚平烧

  -

  豚平烧 935日元（含税） / 泡菜豚平烧 1045日元（含税）

• [平井] 昌平式豚平烧

  -

  芝士豚平烧：1067日元（含税）/牛筋豚平烧：1210日元（含税）

  1/10

  [平井] 昌平式豚平烧

  -

  芝士豚平烧：1067日元（含税）/牛筋豚平烧：1210日元（含税）

• [韩式] 有嚼劲的韩国煎饼

  -

  泡菜煎饼（韩式煎饼）990日元（含税）/ 芝士煎饼（韩式煎饼）1012日元（含税）

  1/10

  [韩式] 有嚼劲的韩国煎饼

  -

  泡菜煎饼（韩式煎饼）990日元（含税）/ 芝士煎饼（韩式煎饼）1012日元（含税）

• [韩式] 有嚼劲的韩国煎饼

  -

  韩式煎饼（猪肉鱿鱼馅）880日元（含税）/ 韩式韭菜煎饼990日元（含税）

  1/10

  [韩式] 有嚼劲的韩国煎饼

  -

  韩式煎饼（猪肉鱿鱼馅）880日元（含税）/ 韩式韭菜煎饼990日元（含税）

• 【发酵】好多奶酪！

  -

  培根芝士焗饭：1045日元（含税）

  1/10

  【发酵】好多奶酪！

  -

  培根芝士焗饭：1045日元（含税）

• 【发酵】好多奶酪！

  -

  芝士烤面包：913日元（含税）/泡菜芝士烤面包：1023日元（含税）

  1/10

  【发酵】好多奶酪！

  -

  芝士烤面包：913日元（含税）/泡菜芝士烤面包：1023日元（含税）

■铁板烧■ 哈哈，我们的招牌铁板烧！再来一道菜吧？

• 【意大利】若狭特产青花鱼边子披萨

  1298 jpy(税込)

  1/10

  【意大利】若狭特产青花鱼边子披萨

  1298 jpy(税込)

• [意大利] 日式蘑菇披萨

  1045日圆(税込)

  1/10

  [意大利] 日式蘑菇披萨

  1045日圆(税込)

• 【锡纸烤鱿鱼和蘑菇】

  968日圆(税込)

  1/10

  【锡纸烤鱿鱼和蘑菇】

  968日圆(税込)

• 【锡纸包裹】烤虾和蘑菇

  1078日圆(税込)

  1/10

  【锡纸包裹】烤虾和蘑菇

  1078日圆(税込)

• 【鸡蛋】培根奶酪煎蛋卷

  968日圆(税込)

  1/10

  【鸡蛋】培根奶酪煎蛋卷

  968日圆(税込)

• 【鸡蛋】蘑菇奶酪煎蛋卷

  1023日圆(税込)

  1/10

  【鸡蛋】蘑菇奶酪煎蛋卷

  1023日圆(税込)

• [其他]铁锅肉饺

  583日元(税込)

  1/10

  [其他]铁锅肉饺

  583日元(税込)

• 【其他】铁锅泡菜饺子/五种香肠拼盘（西班牙辣香肠、辣椒香肠、粗磨香肠、紫苏叶香肠、香草香肠）

  583日元/1045日元（含税）

  1/10

  【其他】铁锅泡菜饺子/五种香肠拼盘（西班牙辣香肠、辣椒香肠、粗磨香肠、紫苏叶香肠、香草香肠）

  583日元/1045日元（含税）

• [油] 蒜蓉虾

  1078日圆(税込)

  所有蒜蓉菜肴都配有法棍面包！

  1/10

  [油] 蒜蓉虾

  1078日圆(税込)

  所有蒜蓉菜肴都配有法棍面包！

• [油] 蒜香鸡胗 / 特大法棍

  968日元/132日元（含税）

  所有蒜蓉菜肴都配有法棍面包！

  1/10

  [油] 蒜香鸡胗 / 特大法棍

  968日元/132日元（含税）

  所有蒜蓉菜肴都配有法棍面包！

■ 牛、猪、鸡 ■

• [牛]

  -

  烤牛杂（含酱汁）1023日元（含税）/ 特级牛裙肉 1430日元（含税）/ 北海道产方块卷 2970日元（含税）

  1/10

  [牛]

  -

  烤牛杂（含酱汁）1023日元（含税）/ 特级牛裙肉 1430日元（含税）/ 北海道产方块卷 2970日元（含税）

• [牛]

  -

  烤牛杂（盐焗）1023日元（含税）/ 大块牛舌 1430日元（含税）/ 牛小排肉 1210日元（含税）

  1/10

  [牛]

  -

  烤牛杂（盐焗）1023日元（含税）/ 大块牛舌 1430日元（含税）/ 牛小排肉 1210日元（含税）

• 一头猪

  -

  蓬松嫩滑的韭菜猪肉煎蛋卷：748日元（含税）/ 黄油炒五花肉蘑菇：913日元（含税）

  1/10

  一头猪

  -

  蓬松嫩滑的韭菜猪肉煎蛋卷：748日元（含税）/ 黄油炒五花肉蘑菇：913日元（含税）

• 一头猪

  -

  福井烤猪排 880日元（含税）/ 盐烤金枪鱼腩 748日元（含税）/ 泡菜金枪鱼腩 858日元（含税）/ 本店招牌泡菜猪肉 968日元（含税）/ 韭菜豆芽炒猪肉 748日元（含税）

  1/10

  一头猪

  -

  福井烤猪排 880日元（含税）/ 盐烤金枪鱼腩 748日元（含税）/ 泡菜金枪鱼腩 858日元（含税）/ 本店招牌泡菜猪肉 968日元（含税）/ 韭菜豆芽炒猪肉 748日元（含税）

• [鸡]

  -

  什锦烤鸡（3种）：1848日元（含税）/ 盐汁烤鸡软骨：660日元（含税）/ 芝士烤鸡腿：1188日元（含税）

  1/10

  [鸡]

  -

  什锦烤鸡（3种）：1848日元（含税）/ 盐汁烤鸡软骨：660日元（含税）/ 芝士烤鸡腿：1188日元（含税）

• [鸡]

  -

  盐渍鸡脖：748日元（含税）/酱汁鸡胸肉：660日元（含税）/蒜盐鸡胗：605日元（含税）/香脆烤鸡腿：1078日元（含税）

  1/10

  [鸡]

  -

  盐渍鸡脖：748日元（含税）/酱汁鸡胸肉：660日元（含税）/蒜盐鸡胗：605日元（含税）/香脆烤鸡腿：1078日元（含税）

■ 鱼/蔬菜 ■

• [鱼]

  -

  盐烤毛鳞鱼：583日元（含税）/ 盐烤鱿鱼：693日元（含税）/ 蒜蓉黄油烤鱿鱼：803日元（含税）

  1/10

  [鱼]

  -

  盐烤毛鳞鱼：583日元（含税）/ 盐烤鱿鱼：693日元（含税）/ 蒜蓉黄油烤鱿鱼：803日元（含税）

• [鱼]

  -

  烤鲭鱼（半份）858日元（含税）/黄油烤银鱼583日元（含税）/盐烤虾西兰花858日元（含税）/敦贺烤鲷鱼头715日元（含税）

  1/10

  [鱼]

  -

  烤鲭鱼（半份）858日元（含税）/黄油烤银鱼583日元（含税）/盐烤虾西兰花858日元（含税）/敦贺烤鲷鱼头715日元（含税）

• 【场地】

  -

  蘑菇黄油炒饭（蘑菇量足）：1188日元（含税）/ 蓬松猪肉韭菜煎蛋卷：748日元（含税）/ 烤番茄马苏里拉奶酪：825日元（含税）

  1/10

  【场地】

  -

  蘑菇黄油炒饭（蘑菇量足）：1188日元（含税）/ 蓬松猪肉韭菜煎蛋卷：748日元（含税）/ 烤番茄马苏里拉奶酪：825日元（含税）

• 【场地】

  -

  黄油炒蘑菇韭菜 605日元（含税）/ 韭菜炒豆芽猪肉 693日元（含税）/ 我们的人气猪肉泡菜 968日元（含税）

  1/10

  【场地】

  -

  黄油炒蘑菇韭菜 605日元（含税）/ 韭菜炒豆芽猪肉 693日元（含税）/ 我们的人气猪肉泡菜 968日元（含税）

■ 收尾菜和甜点 ■ 让我们用这些菜肴为今晚画上圆满的句号，尽情享受吧♪ 期待您的下次光临！

• 【茶】清爽梅子粥/塔科瓦萨粥

  各748日元（含税）

  1/10

  【茶】清爽梅子粥/塔科瓦萨粥

  各748日元（含税）

• 【茶】鲭鱼粥

  935日元(税込)

  1/10

  【茶】鲭鱼粥

  935日元(税込)

• 【食物】铁板烧餐厅的TKG（鸡蛋盖饭）普通份

  638日元(税込)

  大号：748日元（含税）

  1/10

  【食物】铁板烧餐厅的TKG（鸡蛋盖饭）普通份

  638日元(税込)

  大号：748日元（含税）

• 【大米】中等大小的大米

  363日圆(税込)

  小号：308日元（含税）/ 大号：440日元（含税）

  1/10

  【大米】中等大小的大米

  363日圆(税込)

  小号：308日元（含税）/ 大号：440日元（含税）

• [甜]

  -

  伊莫贝（鸣人金时红薯香草口味）528日元（含税）/自制卡塔兰纳蛋糕495日元（含税）/香草冰淇淋330日元（含税）

  1/10

  [甜]

  -

  伊莫贝（鸣人金时红薯香草口味）528日元（含税）/自制卡塔兰纳蛋糕495日元（含税）/香草冰淇淋330日元（含税）